Omansa vartija, öljyväri
Pyörin huhtikuun aamulla Västra Yttermarkin pikkuteitä, ja havaitsen varpuspöllön kuusenlatvassa. Matka jatkuu kuitenkin ensin suolle muiden lintujen perään, mutta paluumatkalla pysähdyn paikalle matkimaan koirasta. Ei kestä kauan kunnes pikkulinnut varoittavat ja valpas reviirinomistaja laskeutuu kuusenlatvaan. Tämä yksilö pysyy mielellään vain korkeimmissa latvoissa, joten kaukoputkesta on hyötyä. Luonnostelun aikana huomaan yön aikana muodostunutta kuuraa neulasilla. Taulussa kuu valaisee vielä maisemaa, mutta pöllön silmistä heijastuu valkeneva itätaivas.

En blick över ägorna, olja
En aprilmorgon irrar jag på utefter småvägarna i Västra Yttermark. På avstånd syns en sparvuggla i en grantopp, men jag planerar först att åka ut till några myrar för att titta på andra fåglar. På tillbakavägen stannar jag till och härmar en sparvugglehane. Några ögonblick senare hörs några småfåglar varna och snart dimper revirets herreman på täppan ner i en grantopp. Den här fågeln verkar helst hålla sig högt uppe i grantopparna, så tubkikaren är användbar. Medan jag skissar upptäcker jag små rimfrostkristaller som bildats på barren under natten. På tavlan lättar månljuset upp skuggorna, medan den ljusnande östanhimlen speglas i ugglans ögon.