Aikainen herätys, akvarelli
Olen muutaman kerran onnistunut herättämään varpuspöllön viheltämään, kun olen matkinut helmipöllöä keskellä yötä. Noina öinä maisemaa on yleensä hallinnut kirkas kuutamo. Rohkea varpuspöllökoiras tuli haukkumaan meitä alkukesällä, kun vihelsimme sen reviirillä. Iltahämärän niukka valo antoi vielä mahdollisuuden luonnosten piirtämiseen. Maalauksessa sijoitin pöllön kuutamoyön sävyihin ja tunnelmiin.

Tidig väckning, akvarell
Vid sällsynta tillfällen när jag lockat på pärlugglor mitt i natten, har en sparvuggla börjat vissla. Då har det varit klart månsken. Senaste försommar närmade sig en ettrig sparvugglehane när vi visslade på hans revir. Nu var det ännu skymning, så det gick att skissa. I målningen flyttade jag ugglan till en månbelyst tallkvist.