Purolla, akvarelli
Liikumme elokuisena iltana etsimässä lintuja ja hienoja maisemia Norjan Enebakk-kunnassa. Kun olemme kiertäneet järven rantaa sekä pientä kosteikkoa saavumme purolle, jonka tuntumaan jäämme. Ryhdyn tekemään akvarellia. Auringon laskettua valo hiipuu nopeasti tiheässä metsässä, joten maalaaminen täytyy lopettaa. Kuukausia myöhemmin kaivelen maalauksen esille ja yritän luoda kuvaan iltahämärän tunnelmaa ja vesiputouksen hohtoa. Maiseman valmistuttua jotain tuntuu vielä puuttuvan. Hetken harkittuani päätän yhdistää siihen reilun vuoden takaiset luonnokset Suomussalmen karhuista. Valmiissa työssä karhu-uros käy juomassa metsäpurolla.

Vid bäcken, akvarell
En augustikväll rör vi oss i kommunen Enebakk i Norge på jakt efter fåglar och fina landskap. När vi passerat en sjöstrand och rundat en liten våtmark kommer vi till en bäck där vi stannar till. Jag börjar göra en akvarell. När solen gått ner mörknar det snabbt i den täta skogen, så målningen hinner inte bli färdig. Några månader senare plockar jag fram den igen och försöker få fram skymningens stämning och vattenfallets skimmer. När landskapet är färdigt känns det ändå som om något fattas. Efter en tids funderingar plockar jag ihop skisser av björnarna från Suomussalmi från ett drygt år tillbaka. En björnhane är på väg för att dricka i skogsbäcken.