Kuutamoyö herää, öljyväri
Lapinpöllö jää kevääksi tutun niittyaukean tuntumaan. Myyräkantojen pysyessä runsaina se ehkä päättää pesiä lähimetsässä, kun vaan joku huomaisi ja vastaisi soidinhuhuiluun. Sumu nousee alkuyöstä peltojen ylle kuunvalon heijastuessa koivujen oksiin.

Månskensnatten vaknar, olja
Lappugglan dröjer under våren kvar vid ängen där den hållit till hela vintern. Om sorkstammen håller sig stark kanske den kunde bosätta sig i skogen intill. Bara nån hör och svarar på hans hoande. Dimman stiger över ängarna under förnatten. Månljuset reflekteras av björkkvistarna.