Pakkasyön jälkeen, öljyväri
Toukokuun alussa saamme mahdollisuuden lähteä katsomaan karhuja itärajan tuntumaan, jossa koemme pari onnistunutta iltaa karhujen seurassa. Aikainen kevät on ilmeisesti saanut karhujen kiima-ajan käyntiin normaalia aikaisemmin. Näemme kaikkiaan yksitoista karhua - pienistä pennuista mahtaviin uroksiin. Haaskalla käy karhujen lisäksi paljon lokkeja, korppeja sekä muutama merikotka. Paikalle ilmestyy myös pari haarahaukkaa. Piilokojussa voin keskittyä kaikella innolla luonnostelmaan. Pakomatka siitepölyiseltä ja helteiseltä rannikolta alkukeväiseen Itä-Suomeen innoittaa maalaamaan metsässä kävelevän karhu-uroksen jäisten lätäköiden keskelle.

Efter en köldnatt, olja
I början av maj får vi möjlighet att åka och titta på björnar till östgränsen. Vi får uppleva två lyckade kvällar tillsammans med björnarna. Den tidiga våren har tydligen satt igång brunsten lite tidigare. Totalt får vi se elva olika individer - från små ungar till imponerande hanar. På matningsplatsen rör sig också många trutar och korpar samt några havsörnar. Vi får också se två bruna glador. Jag skissar en hel del. Flykten från den heta, pollentyngda kusten till östra Finlands tidiga vår inspirerar till att måla en björnhane som promenerar genom skogen förbi frusna vattenpölar.