Kanahaukan metsässä, akvarelli
Käyn kävelemässä tutulla kanahaukkareviirillä. Marraskuisessa metsässä ei näy elonmerkkejä, mutta tunnelma on ainutlaatuinen. Akvarellitarvikkeet ovat laukussa, joten asetun paikalle, missä olen kesällä ihaillut komeita juurakoita ja maariankämmeköitä. Kesän kämmekät ovat hävinneet maisemasta, mutta muuten maiseman keskeiset elementit ovat kohdallaan. Istahdan sammalmatolle maalaamaan niin pitkäksi aikaa kuin päivänvaloa riittää. Metsän tunnelma saa viimeisen silauksensa kotona työpöydän ääressä.

I duvhöksskogen, akvarell
I november besöker jag ett bekant duvhöksrevir. Inga livstecken, men stämningen i skogen är i en klass för sig. Med akvarellgrejerna i väskan söker jag upp en plats där jag i somras beundrade jungfru Marie nycklar och några ståtliga rotvältor. Orkidéerna är borta, men landskapet är vackert, så jag sätter mig ner och målar tills mörkret tar över. Hemma finslipas de sista detaljerna.