Oksalla, akvarelli
Kevään luonnoskirjoista löytyy kuvia järripeippoista, jotka ovat olleet esillä maalaustallissa ennenkin. Kunnollista maalausta luonnoksista ei ole vielä syntynyt. Tällä kerralla työ sujuu helpommin ja järripeippo herää henkiin paperilla. Peippokoiras saa taustakseen kevättalviseen maisemaan, jossa kevään reviirikiistat ja kesän pesimäkiireet ovat vielä kaukana edessäpäin.

På kvisten, akvarell
I vårens skissböcker finns en del bergfinkar, som jag försökt måla ett antal gånger utan resultat. Denna gång flyter arbetet på bättre, snart framträder en bergfinkhane på akvarellpappret. Som bakgrund får han ett vårvinterlandskap, där revirslagsmålen och häckningsbestyren hör till den avlägsna framtiden.