Saaristo lepää, akvarelli
Helmikuisena aamupäivänä Ahvenanmaan saaristossa on tyyntä. Tuore lumipeite valaisee muuten harmaansävyistä maisemaa. Pilvipeite rakoilee hiljalleen, joten aurinko pääsee värjäämään taivasta lämpimillä sävyillään. Merenlahdella liikkuu runsaasti tukkasotkia, isokoskeloita ja jopa yksittäinen uivelo.

Skärgård i vila, akvarell
En lugn februariförmiddag i Åländska skärgården. Det färska snötäcket ljusar upp det annars grådaskiga landskapet. Molntäcket spricker så småningom upp, så solen kommer åt att ge himlen varma nyanser. På fjärden rör sig stora mängder viggar, storskrakar och någon enstaka salskrake.