Kevättalvi, öljy
Vastavalossa on hieman vaikea löytää huhuilevaa koirashuuhkajaa. Löydän naaraan ensiksi, vaikka etsin pöllöä koiraan äänen perusteella. Illan hämärtyessä koiras ilmestyy yhtäkkiä kallionkielekkeelle. Kun koiras on laskeutunut pehmeään lumihankeen, se kävelee erittäin varovasti tarkastellen jokaisella askelella, miten jalka uppoaa hankeen. Varjon puolella sinertävät lumiläikät tuovat kontrastia auringonlaskun lämpimiä sävyjä vastaan. Koiraan on pian aika lähteä saalistusreissulle. Vilkasliikenteisen tien läheltä voi tutustua huuhkajiin niitä häiritsemättä, kun liikkuu varovasti siellä, missä linnut tietävät ihmisten olevan läsnä.

Vårvinter, olja
I motljuset är det en utmaning att hitta den hoande uvhanen. I själva verket hittar jag honan först, fast jag söker i riktning mot hanens rop. I skymningen dyker han plötsligt upp på en klippavsats. När han landat i den mjuka snön promenerar han mycket försiktigt, måttar med fötterna och stirrar ner i snön när de sjunker in. De blåaktiga snöfläckarna på skuggsidan kontrasterar mot solnedgångens varma färger. Snart flyger hanen ut på jakt. Nära en vältrafikerad väg kan man försiktigt kika på uvarna utan att störa dem, så länge man håller sig där fåglarna vet att människor brukar röra sig.