Loppukesän lämpöä, akvarelli
Istumme Vaasan ulkosaaristossa nauttimassa tyynestä kesäpäivästä. Koskelopoikue ui edessämme avautuvassa pienessä kivikkoisessa lahdessa. Merenpohjan muodot näkyvät hienosti kirkkaassa vedessä, jossa levien verhoamat kivet hehkuvat syvyyksistä.

Sensommarvärme, akvarell
Vi sitter och njuter av stiltjet i Vasa ytterskärgård. En skrakkull rör sig framför oss i en liten stenig vik. I det klara vattnet ser man bottnens former. Algtäckta stenar glöder i djupet.