Naapureita, akvarelli
Seuraan alkukesällä joutsenparin touhuja pienessä hiekkakuopassa. Silmäkulmassa näkyy harmaa kivi mättäällä. Kivi osoittautuu hautovaksi kurjeksi, kun se muutaman minuutin kuluttua nousee ylös ja kahlaa pajupensaiden suojaan. Pari aamua myöhemmin palaa varovaisesti samoihin maisemiin, mutta lähestyn lampea toisesta suunnasta. Isojen mäntyjen suojasta pääsen luonnostelemaan hautovaa kurkea. Samalla havaitsen myös joutsenten pesän parinkymmenen metrin päässä kurjesta. Myöhemmin kesällä kurki saa akvarellissa seurakseen lammen yllä lentäneen taivaanvuohen.

Grannar, akvarell
På försommaren betraktar jag ett sångsvanspar i en vattenfylld sandgrop. I ögonvrån skymtar en grå sten på en tuva. Stenen visar sig vara en ruvande trana när den reser sig och spatserar iväg mellan videbuskarna. Några morgnar senare återvänder jag försiktigt till samma ställe, från ett annat håll. Bland några kraftiga tallar går det att obemärkt stå och skissa tranan där den ruvar. Jag upptäcker att sångsvanarna har bosatt sig några tiotal meter från tranan. Senare – på tavlan – får den sällskap av en enkelbeckasin.