Rantakiviä, akvarelli
Myöhäiskesän päivä Kaskisissa on lämmin, kun pysyy suojassa luoteistuulelta. Syötyämme eväät menen tutkimaan rannan maalauskohteita. Tuuli laantuu iltaa myöten kun maalaan ison akvarellin. Pohjan kivet kuultavat vedenpinnan läpi. On haaste maalata läpinäkyvää, liikkuvaa vedenpintaa heijastuksineen auringonvalossa. Kotona teen kuvan viimeiset korjaukset ja yksityiskohdat.

Strandstenar, akvarell
Sensommardagen i Kaskö är varm, så länge man håller sig i lä för nordvästvinden. När vi ätit matsäcken går jag för att upptäcka motiven utefter stranden. Vinden mojnar mot kvällen medan jag målar en stor akvarell. Stenarna på botten skimrar under vattenytan. Det är en utmaning att måla den genomskinliga vattenytan med speglingar i solskenet. Hemma gör jag de sista korrigeringarna och detaljerna.